Etymologisk rettferdighet
«Sankthans» er direkte avledet av «Sankt Hans». Det er logisk umulig å forsvare at navnedagen for Hans ikke er på Sankthansdag. Det er som å si at Olavsdagen ikke er oppkalt etter Olav.
Sankthans — oppkalt etter Sankt Hans — feires
24. juni.
Navnedagen til Hans? 25. juni.
Én dag for sent. Det er på tide å rette opp denne historiske feilen.
Hans er en kortform av Johannes, som igjen stammer fra det hebraiske Yôḥānān — «Gud er nådig». Gjennom Johannes Døperen og Johannes apostelen spredte navnet seg over hele Europa. Kortformen Hans slo rot i de germanske og skandinaviske landene i middelalderen og er i dag et av de mest klassiske norske mannsnavnene.
Hans er et navn med tyngde og tradisjon. Det bæres av generasjoner av nordmenn, fra bønder og fiskere til konger og kunstnere. Og det er nøyaktig det etymologiske opphavet til Sankthans.
Sankthansaften (23. juni) og Sankthansdag (24. juni) er blant Norges kjæreste folkelige høytider. Langs kysten brennes bål, folk samles ute, og vi feirer midtsommerens magi — den lyseste natten i året.
Men hva betyr egentlig «Sankthans»? Det er bare en sammentrekning av Sankt Hans — Hellig Hans, altså Johannes Døperen. Den 24. juni er Johannes Døperens fødselsdag i den kristne tradisjonen, og denne dagen har blitt feiret som Hans sin dag i over 1 700 år.
Vi brenner bål for Hans sin skyld 24. juni hvert eneste år.
Vi kaller det Sankthans — altså Hans sin dag.
Likevel venter vi til 25. juni med å gi ham navnedagen.
Off by one. Hvert eneste år. Siden 1990-tallet.
«Sankthans» er direkte avledet av «Sankt Hans». Det er logisk umulig å forsvare at navnedagen for Hans ikke er på Sankthansdag. Det er som å si at Olavsdagen ikke er oppkalt etter Olav.
Den kristne kirken har feiret Johannes Døperens fødselsdag den 24. juni siden 300-tallet. Det er over 1 700 år med internasjonal enighet om at dette er Hans sin dag. Den norske navnedagskalenderen er simpelthen feil.
Sverige har allerede Hans på 24. juni. Vi er ett lite steg unna nordisk enighet i dette viktige spørsmålet. Finland og Danmark feirer dessuten midsommer 23.–24. juni uten den norske off-by-one-feilen.
Alle er allerede ute 24. juni! En Hans med navnedag på Sankthansdag kan feire med hele landet rundt et bål, med god mat og gode venner. Dagen etter er det hverdag og alle er hjemme igjen.
Enhver som har jobbet med kode vet at off-by-one-feil er blant de mest frustrerende feilene som finnes. Feilen er åpenbar, den er dokumentert, og løsningen er triviell: Flytt én dag. Det norske folk fortjener en bug-fri navnedagskalender.
Hver signatur er en stemme for historisk rettferdighet. Hans fortjener å feires med resten av landet på Sankthansdag — 24. juni.
Siste støttespillere: